О сайте и его владельце

“Мы то, чем мы занимаемся. Наивысшее мастерство – уже не просто действие, но привычка.” – Аристотель

Этот сайт был задуман, как русскоязычная версия сайта Zenhabits.net, так что если вы испытываете трудности с английским языком, то здесь вы найдете перевод некоторых статей.

Сайт называется “Привычки Дзен“, но решено все-таки оставить оригинальный вариант – Zen Habits.

Надеюсь, работа над сайтом позволит пополнить мой словарный запас или, на худой конец, не даст забыть то, что уже знаю. Хочу сказать, что перевод первой статьи отнял у меня уйму сил и времени, и я в полной мере осознал всю тяжесть переводческого ремесла.

Неоценимую помощь оказала грамматика Мерфи. Вообще, считаю эту книгу шедевром. Счастливые обладатели этого учебника понимают, о чем я.

Очевидно, что мой энтузиазм не будет длиться вечно, поэтому, если кто-то вдруг окажется альтруистом и захочет предложить свою помощь, буду только рад. Имя этого человека будет увековечено в статье в качестве переводчика (пример).

При публикации комментариев к статье, используется сервис Gravatar.com, что позволяет отображать для каждого комментатора свою собственную картинку. Это очень прикольно, а потому пусть будет.

Если у вас какие-либо предложения или, может быть, вы захотите сообщить об обнаруженных недостатках, похвалить или поругать – вот мой адрес:
Обычно проверяю почту несколько раз в сутки, отвечаю всем без исключения.

Благодарю за понимание и желаю вам быть здоровыми!

UPD: И еще – любви! Иногда без неё очень тяжело.
—
Дмитрий